Air & Space Power Journal–Africa and Francophonie is a quarterly publication of the US Air Force. Multi-themes articles are published in English and French in the same issue
http://www.airpower.au.af.mil/apjinternational/apj-af/2011/2011-1/eng/2011_1.asp
Air & Space Power Journal–Africa and Francophonie embodies the spirit of democratic ideals, intellectual independence, critical analysis, vigorous and scholarly research, and realistic methodologies. Being published in both English and French in the same issue, it is an ideal tool for learning and/or mastering one language or the other. You may have a free electronic subscription via Air & Space Power Journal–Africa and Francophonie’s web site.
Enjoy!